Era, di facto, molto buono, stesso ! Mi piace averLa vicino per. Noi ficámos così belli nei ritratti in quello sono comitati! Infatti, noi siamo belli! Convinca? Io? Non!!!
Foi, de facto, muito bom, mesmoooo! Gosto de te ter por perto. Nós ficámos tão lindas nas fotos em que estamos juntas! Aliás, nós somos lindass! Convencida? Eu? Nãaaaa…
Agora toda a verdade...........ai......custa a admitir......instalei um programa de tradução no computador, especialmente para brilhar no primeiro comentário! lolololololololol
Nem sei se a tradução está bem feita...é uma tradução feita a "martelo" ;)
Fiquei de boca aberta! " Bolas,ela sabe mesmo italiano", pensei, com uma pontinha de inveja...confesso. Quando eu para escrever aquelas poucas palavras, demorei... Depois vem a tradução, bolas também quero!... Mas aí, gostei muito, também achei que ficámos lindas, juntas(deve ter sido por isso mesmo)!!! bjs.
La mia bella amica!
7 comentários:
Era, di facto, molto buono, stesso ! Mi piace averLa vicino per.
Noi ficámos così belli nei ritratti in quello sono comitati! Infatti, noi siamo belli! Convinca? Io? Non!!!
Baci
Não sabias que eu era poliglota??? Ficaste surpreendida, confessa!
Aqui vai a tradução:
Foi, de facto, muito bom, mesmoooo! Gosto de te ter por perto.
Nós ficámos tão lindas nas fotos em que estamos juntas! Aliás, nós somos lindass! Convencida? Eu? Nãaaaa…
beijos
Agora toda a verdade...........ai......custa a admitir......instalei um programa de tradução no computador, especialmente para brilhar no primeiro comentário! lolololololololol
Nem sei se a tradução está bem feita...é uma tradução feita a "martelo" ;)
Estive bem, não estive? ;)))
Baci
Fiquei de boca aberta! " Bolas,ela sabe mesmo italiano", pensei, com uma pontinha de inveja...confesso. Quando eu para escrever aquelas poucas palavras, demorei...
Depois vem a tradução, bolas também quero!...
Mas aí, gostei muito, também achei que ficámos lindas, juntas(deve ter sido por isso mesmo)!!!
bjs.
Obrigada pela confissão!
Brilhas-te mesmo, ainda assim!!!
Tu brilhas de qualquer maneira, estiveste muito bem!
Gostei muito!
Baci
Sobre Itália só sei que gostaria de lá ir...
Porque a Mimika sempre me ensinou:
“Itália pulcra est!
U bi est?
In Europa est. »
Isto não se escreve assim mas eu não tenho o tal tradutor.
Por isso aqui fica a minha tradução:
“A Itália é bonita!
Onde fica?
Fica na Europa.”
Beijos
Paula
Enviar um comentário